Правна информация

Общи условия за ползване на уебсайта

I. Данни за сайта Официален уебсайт:

https://bg.timacagro.com (наричан по-долу „Сайтът“), проектиран от: Agence DAHIVE.

Сайтът представя дейността, продуктите и услугите на Тимак Агро България и Група „Рулие“, както и предоставя информационно съдържание за устойчиво земеделие.

II. Администратор на Сайта

„ТИМАК АГРО БЪЛГАРИЯ“ ЕАД

ЕИК: 131369548

Седалище и адрес на управление:

гр. София, п.к. 1113, район Слатина, бул. „Шипченски проход“ № 18, офис 201–204

Регистрация по ЗДДС: BG131369548

Телефон: +359 2 873 12 75 / +359 2 870 80 93

Електронна поща: [email protected]

Администраторът е доставчик на информационно обществена услуга по смисъла на Закона за електронната търговия.

III. Фотографски автори / дизайн и продукция

Визуалните и графични елементи на Сайта (снимки, икони, графики, видеосъдържание) произхождат от следните източници, доколкото е приложимо:

  • Agence DAHIVE
  • Groupe Roullier
  • Media Library
  • Getty Images
  • Pict Data (TIMAC AGRO International)
  • Архив на „ТИМАК АГРО БЪЛГАРИЯ“ ЕАД

Ползването им е на основание авторско право и/или лицензионни договори.

IV. Цел и обхват

Настоящите Общи условия уреждат:

  • достъпа до Сайта;
  • условията за използване на информацията, публикувана на Сайта;
  • правата и задълженията на Потребителите и Администратора на Сайта;
  • ограниченията на отговорността и приложимото право.

Сайтът е предназначен за професионална и обща информационна употреба от земеделски производители, партньори и други заинтересовани лица.

Сайтът не представлява електронен магазин и чрез него не се сключват договори за продажба от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите. Всякакви договори за доставка на продукти на Тимак Агро България се сключват по отделен ред (напр. чрез търговски представители, писмени договори, оферти и пр.).

V. Приемане на Общите условия

Достъпът до и използването на Сайта означават, че Потребителят е прочел и е съгласен с настоящите Общи условия.

Ако Потребителят не приема Общите условия, той следва да преустанови използването на Сайта.

Потребителят декларира, че е навършил 18 години и има правоспособност да поема задължения. Ако Потребителят използва Сайта от името на юридическо лице, той декларира, че е надлежно упълномощен да го обвързва с настоящите Общи условия.

VI. Промени в Общите условия

Администраторът на Сайта може да изменя и допълва Общите условия по всяко време, за да ги съобрази с:

  • промени в законодателството; 
  • вътрешни политики на групата;
  • промени във функционалността на Сайта.

Актуалната версия на Общите условия е достъпна на Сайта и се прилага към момента на посещението от Потребителя.

При съществени промени, които засягат обработването на лични данни или начина на ползване на Сайта, Администраторът може да публикува подходящо уведомление на Сайта.

VII. Поведение на Потребителите и забранени действия

Всеки Потребител е отговорен за съдържанието, което изпраща, качва или предоставя чрез Сайта (напр. чрез формите за контакт) и гарантира, че то не нарушава:

  • закона (включително, но не само – разпоредби относно публичния ред, добрите нрави, защитата на личните данни, авторското право и сродните му права); 
  • права или законни интереси на трети лица.

Забранено е Потребителят да използва Сайта за: 

  • извършване на незаконни действия или подбуждане към такива;
  • изпращане на невярна или заблуждаваща информация; 
  • публикуване или изпращане на съдържание, което е обидно, клеветническо, дискриминационно, порнографско, насилствено или по друг начин несъвместимо с добрите нрави; 
  • разпространяване на вируси, зловреден код, спам или други технологии, които могат да навредят на Сайта или на други Потребители;
  • опити за неоторизиран достъп, сканиране или тестване на уязвимости на системата, заобикаляне на мерки за сигурност или нарушаване на целостта на Сайта;
  • събиране или мониторинг на информация за други Потребители без правно основание.

Администраторът на сайта си запазва правото да ограничи или блокира достъпа до Сайта на Потребител, който нарушава Общите условия или приложимото законодателство, без предварително уведомление и без право на обезщетение.

VIII. Интелектуална собственост

Съдържанието на Сайта (текстове, снимки, графики, видеа, лога, търговски марки, домейн имена, структури на страниците, дизайн, софтуер и др.) представлява обект на авторско право и/или други права на интелектуална собственост и е защитено по реда на Закона за авторското право и сродните му права, Закона за марките и географските означения и приложимите европейски актове.

Всички права върху съдържанието, публикувано на Сайта, принадлежат на Администратора на сайта и/или на група „Рулие“ или са ползвани на основание лиценз или друго правно основание.

Не се допуска, без предварително писмено съгласие на Администратора на сайта:

  • възпроизвеждане, разпространение, публикуване, преработка, превод, публично представяне, извличане или друг вид използване на съдържанието на Сайта за търговски цели; 
  • използване на търговските марки „TIMAC AGRO“ и други знаци от групата, освен в обичайния информационен контекст при цитиране на Сайта.

Потребителят има право да отпечатва и изтегля отделни страници от Сайта за лично ползване и за нуждите на своята стопанска дейност, при условие че:

  • не изменя съдържанието;
  • не премахва бележки за авторско право, търговски марки или други права;
  • не създава впечатление за партньорство, препоръка или одобрение от страна на Администратора на сайта или групата, ако такова не съществува.

Всяко неразрешено използване на съдържанието или на Сайта, включително неговото име и домейн, може да доведе до гражданска и/или наказателна отговорност.

IX. Лични данни и бисквитки

Администраторът на сайта събира и обработва лични данни във връзка с използването на Сайта, в съответствие с:

  • Политиката за поверителност на „ТИМАК АГРО БЪЛГАРИЯ“ ЕАД, публикувана на Сайта; 
  • Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR); 
  • Закона за защита на личните данни и подзаконовите актове.

Подробна информация относно:

  • категориите обработвани лични данни;
  • целите и правните основания за обработването;
  • сроковете за съхранение;
  • правата на субектите на данни и начина за упражняването им;
  • споделянето на данни с трети лица

се съдържа в Политиката за поверителност, която Потребителят може да прочете на съответната страница на Сайта.

Сайтът използва „бисквитки“ (cookies) и подобни технологии за проследяване, включително за: 

  • гарантиране на техническото функциониране на Сайта;
  • измерване на аудиторията и статистика; 
  • персонализиране на съдържанието и маркетингови цели, доколкото е приложимо.

Подробна информация относно видовете бисквитки, срока им на съхранение и начините за управление на настройките им се съдържа в Политиката за бисквитки на Сайта.

При първо посещение на Сайта Потребителят има възможност да управлява предпочитанията си относно бисквитките чрез съответния панел за съгласие, в съответствие с изискванията на ePrivacy и GDPR.

X. Технически изисквания и сигурност

Сайтът е оптимизиран за работа с актуални версии на най-разпространените уеб браузъри и устройства. Администраторът не гарантира, че Сайтът ще функционира без грешки на всяка комбинация от хардуер, софтуер и браузър.

Потребителят е длъжен да предприеме необходимите мерки за защита на собственото си устройство и данни, включително:

  • актуализирана операционна система и антивирусен софтуер;
  • надеждни пароли за достъп до имейл и други услуги, които използва във връзка със Сайта;
  • внимателно боравене с получени по имейл линкове или файлове.

Забранено е:

  • извършване на обратен инженеринг, декомпилиране, сканиране или тестване на уязвимости на Сайта, освен ако това не е изрично разрешено писмено от Администратора;
  • действия, които могат да доведат до претоварване, блокиране или нарушаване на работата на Сайта или на инфраструктурата на Доставчика на хостинг услуги.

Въпреки че Администраторът и неговите доставчици предприемат разумни технически и организационни мерки за сигурност (вкл. защитени сървъри и др.), те не могат да гарантират абсолютна защита срещу всички рискове, присъщи на използването на интернет.

XI. Ограничения на отговорността

Информацията на Сайта (включително описания на продукти, планове за торене, технически и агрономически съвети, статии, новини и др.) има изцяло информационен и общ характер. Тя не представлява индивидуална агрономическа, техническа, правна или друга професионална консултация.

Потребителят е длъжен да потърси индивидуална консултация от компетентен специалист (напр. агроном-търговски консултант на Тимак Агро България), преди да вземе решение за закупуване или прилагане на конкретни продукти или технологии.

Администраторът полага разумни усилия информацията на Сайта да бъде актуална, точна и пълна, но:

  • не гарантира, че няма да съдържа грешки, неточности или пропуски; 
  • си запазва правото да коригира, актуализира или премахва информация по всяко време, без предварително уведомление.

В рамките на приложимото право Администраторът, групата и Доставчикът на хостинг услуги не носят отговорност за:

  • преки или косвени вреди, пропуснати ползи, загуба на данни, загуба на възможност или други неблагоприятни последици за Потребителя, произтичащи от: 
    • използването или невъзможността за използване на Сайта;
    • действия или бездействия на Потребителя в резултат на доверяване на информация, публикувана на Сайта; 
    • технически неизправности, прекъсвания, вируси или други проблеми, свързани с интернет или с инфраструктурата на трети лица; 
  • съдържание, публикувано от Потребители в интерактивни форми (напр. полета за свободен текст в контактни форми), доколкото това е съдържание на самия Потребител.

Нищо в настоящите Общи условия не изключва и не ограничава отговорността на Администратора в степента, в която това би било забранено от императивни разпоредби на българското право.

XII. Хипервръзки към и от други сайтове

Сайтът може да съдържа линкове към уебсайтове, собственост на трети лица (органи, институции, партньори, асоциации, други дружества и пр.). Такива линкове се предоставят за удобство и не представляват одобрение или препоръка на съдържанието, продуктите или услугите на тези сайтове.

Администраторът не контролира и не носи отговорност за съдържанието, политиките за поверителност или практиките на трети лица. Потребителят използва сайтовете на трети лица на собствен риск, след като се запознае с техните общи условия и политики.

Създаването на хипервръзки към Сайта е допустимо без предварително писмено съгласие, при условие че:

  • не се използва техника „deep link“, при която страниците на Сайта се вграждат в чужди сайтове по начин, който създава объркване относно произхода на съдържанието;
  • ясно се посочва „TIMAC AGRO BULGARIA – https://bg.timacagro.com“ като източник;
  • не се уврежда репутацията, търговските марки или имиджа на Администратора.

Администраторът може по всяко време да изиска премахване на линк към Сайта, ако прецени, че той уврежда интересите или репутацията му.

XIII. Грешки, неточности и пропуски

Възможно е на Сайта да се съдържат неволни грешки, неточности или пропуски (напр. в описания на продукти, технически параметри, цени, графични материали и др.).

Администраторът си запазва правото да коригира такива грешки, неточности и пропуски, както и да изменя или актуализира информация, без предварително уведомление, включително след като Потребителят е получил достъп до съответната информация.

XIV. Приложимо право и компетентен съд

Настоящите Общи условия, както и всички правоотношения между Потребителите и Администратора във връзка с използването на Сайта, се уреждат от българското право.

Всички спорове, възникнали във връзка с:

  • тълкуването или прилагането на Общите условия;
  • използването на Сайта;

се отнасят за решаване от компетентния съд по седалището на Администратора – град София, освен ако императивни норми не предвиждат друг компетентен съд.

XV. Контакти

За въпроси, свързани с настоящите Общи условия или с използването на Сайта, Потребителят може да се свърже с Администратора на:

„ТИМАК АГРО БЪЛГАРИЯ“ ЕАД гр. София, п.к. 1113, район Слатина, бул. „Шипченски проход“ № 18, офис 201–204

  • Телефон: +359 2 873 12 75 / +359 2 870 80 93